গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

গীতাঞ্জলি হল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা একটি কাব্যগ্রন্থ। এই বইয়ে মোট ১৫৭টি গীতিকবিতা সংকলিত হয়েছে। কবিতাগুলি ব্রাহ্ম-ভাবাপন্ন ভক্তিমূলক রচনা। এর বেশিরভাগ কবিতাতেই রবীন্দ্রনাথ নিজে সুরারোপ করেছিলেন। ১৯০৮-০৯ সালে বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় এই কবিতাগুলি প্রকাশিত হয়। এরপর ১৯১০ সালে গীতাঞ্জলি কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়।

১৯১২ সালে রবীন্দ্রনাথের সং অফারিংস (ইংরেজি: Song Offerings) কাব্যগ্রন্থটি প্রকাশিত হয়। এতে গীতাঞ্জলি ও সমসাময়িক আরও কয়েকটি কাব্যগ্রন্থের কবিতা রবীন্দ্রনাথ নিজে অনুবাদ করে প্রকাশ করেন। ১৯১৩ সালে ইংরেজি কাব্যগ্রন্থটির জন্য রবীন্দ্রনাথ সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন।

২০১০ সালে গীতাঞ্জলি প্রকাশের শতবর্ষ-পুর্তি উপলক্ষে কলকাতা মেট্রোর নাকতলা স্টেশনটির নামকরণ করা হয় "গীতাঞ্জলি মেট্রো স্টেশন"।

Gitanjali (Bengali: গীতাঞ্জলি) is a collection of poems by the Bengali poet Rabindranath Tagore. The original Bengali collection of 157 poems was published on August 14, 1910. The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912 by the India Society of London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems which were from his drama Achalayatan and eight other books of poetry — mainly Gitimalya (17 poems), Naivedya (15 poems) and Kheya (11 poems).

The translations were often radical, leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems (song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya). The translations were undertaken prior to a visit to England in 1912, where the poems were extremely well received. In 1913, Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize for Literature, largely for the English Gitanjali.

The English Gitanjali became very famous in the West, and was widely translated.[3] The word gitanjali is composed from "geet", song, and "anjali", offering, and thus means – "An offering of songs"; but the word for offering, anjali, has a strong devotional connotation, so the title may also be interpreted as "prayer offering of song".

Content Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

Additional Tags: #rabindranath tagore gitanjali #rabindranath tagore poems in bengali#rabindranath tagore#gitanjali #rabindranath tagore gitanjali #rabindra rachanabali #rabindra rachanabali #poems of rabindranath tagore in bengali script#poem in bengali by rabindranath tagore #gitanjali poems #rabindranath tagore famous poems#rabindranath er kobita

Bu Tagore Gitanjali tarafından yazılan şiir kitabı. Bu kitap 157 şarkı bir derlemesidir. Brahma-aslında adanmış şiir oluşan. kabitatei Rabindranath'tan kendisi çoğu oluşmaktadır almıştı. şiir 1908-09 çeşitli gazetelerde yayımlandı. antoloji Gitanjali 1910 yılında yayınlandı.

191 Tagore Şarkı Teklifleri (İngilizce: Şarkı Teklifleri) olarak antolojisi yayınlandı. Rabindranath Tagore kendisi ve bazı çağdaş çeviri tarafından şiirlerin Gitanjali kitabı yayımlandı. Rabindranath Tagore İngilizce şiirleriyle 1913 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.

"Gitanjali metro istasyonu" adlı nakatala Kalküta Metro istasyonu 010-yıldönümü kitabın yayınlanmasından yüzüncü vesilesiyle.

Gitanjali (Bengalce: Gitanjali) Bengalce şair Rabindranath Tagore tarafından şiir topluluğudur. 157 şiir orijinal Bengalce koleksiyonu 14 Ağustos yayınlandı, 1910. İngilizce Gitanjali veya Şarkı Teklifleri ilk Londra Hindistan Derneği tarafından Kasım 1912 yılında yayınlanan Bengalce şiirlerin Tagore'un kendi İngilizce çeviriler 103 İngiliz şiir topluluğudur. başta Gitimalya (17 şiir), Naivedya (15 şiir) ve Kheya (11 şiir) - Onun dram Achalayatan ve şiir diğer sekiz kitaplardan vardı orjinal Bengalce Gitanjali 53 şiirlerin yanı sıra diğer 50 şiirlerin çevirileri içeriyordu.

çeviriler (şarkıları Naivedya ait 89,90 birleştiren şarkı 95) iki ayrı şiir kaynaştırılması dışarıda bırakarak ya da şiirin büyük boyutta değiştirerek ve bir durumda, genellikle radikal idi. çeviriler öncesinde şiirleri son derece iyi alındı ​​1912 yılında İngiltere'ye yaptığı ziyarette, çalışmalar yapılmaktadır. 1913 yılında Tagore büyük ölçüde İngiliz Gitanjali için, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Avrupalı ​​olmayan hale geldi.

İngilizce Gitanjali Batı'da çok meşhur oldu ve yaygın çevrildi. [3] Gitanjali "Geet" dan oluşan sözcük, şarkı ve "anjali", sunan ve böylece anlamı - "şarkılardan oluşan arz"; başlığı da "şarkının namaz arz" olarak yorumlanabilecek bu yüzden ancak arz, Anjali, kelime, güçlü ibadet ifadeye sahiptir.

İçerik Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Gitanjali

Ek Etiketler: #rabindranath tagore Gitanjali #rabindranath tagore bengali # rabindranath tagore # da şiirler Gitanjali #rabindranath tagore Gitanjali #rabindra ünlü Tagore #rabindranath rabindranath tagore #gitanjali şiirlerde tarafından Bengalce bengali komut # şiirde Rabindranath Tagore Rachanabali #rabindra Rachanabali #poems # Rabindranath er kobita şiirler